[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Aleksander Dumas
Czarny tulipan
Tytuł oryginału francuskiego
LA TULIPE NOIRE
Przełożyła
Janina Karczmarewicz―Fedorowska
Iskry 1990
1. Wdzięczny lud
Dwudziestego sierpnia 1672 roku Haga, lśniąca, biała, ożywiona, kokieteryjna, jak gdyby każdy dzień tygodnia był niedzielą, Haga ze swym cienistym parkiem, z rozłożystymi drzewami pochylającymi
się nad tłumem gotyckich kamieniczek, z szerokimi lustrzanymi taflami kanałów, w których odbijają się dzwonnice o niemal oriental- nych kopułach, Haga ― stolica siedmiu Zjednoczonych Prowincji * ― wezbrała czarno-czerwonym strumieniem obywateli wypełniających wszystkie jej arterie, spieszących, zziajanych i zatrwożonych, bieg- nących ―...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]