[ Pobierz całość w formacie PDF ]
(ULF(PPDQXHO6FKPLWW
']LHFNR1RHJR
:RNXSRZDQHM%HOJLLNDWROLFNLNVLąG]XNU\ZDĪ\GRZVNLHJRFKáRSFD-RVHSKD&KáRSFXXGDMH
VLĊSU]HĪ\üRGQDMGXMHURG]LFyZLSRODWDFKRSRZLDGDVZRMąKLVWRULĊ
&DáDWDRSRZLHĞüQLHUyĪQLáDE\VLĊQLF]\PRGZLHOXLQQ\FKNWyUH]QDP\JG\E\QLHWRĪH
RMFLHF3RQVRFDODQLHW\ONRĪ\FLH-RVHSKDDOHFRĞ]QDF]QLHZLĊFHM
(ULF (PPDQXHO6FKPLWW]QRZXQDV]DVNDNXMHZ]UXV]D LVNáDQLDGRUHIOHNVML7DRSDUWDQD
DXWHQW\F]Q\FKZ\GDU]HQLDFKRSRZLHĞüRLQQRĞFLWROHUDQFMLLSRV]XNLZDQLXWRĪVDPRĞFLPDZ\PLDU
XQLZHUVDOQ\àąF]\KXPRU ]SRZDJąLXGRZDGQLDĪHRGREUXPRĪQDPyZLü ZVSRVyESURVW\
SLĊNQ\D]DUD]HPSR]EDZLRQ\VHQW\PHQWDOL]PX
3U]HNáDG%DUEDUD*U]HJRU]HZVND
:<'$:1,&7:2=1$..5$.Ï:
'ODPRMHJRSU]\MDFLHOD3LHUUHD 3HUOHPXWHUDNWyUHJRKLVWRULD SRF]ĊĞFL]DLQVSLURZDáDWĊ
RSRZLHĞü
3DPLĊFLNVLĊG]D$QGUHZLNDUHJR SDUDILLĝZLĊWHJR-DQD&KU]FLFLHOD Z1DPXULZV]\VWNLFK
6SUDZLHGOLZ\FKZĞUyG1DURGyZĝZLDWD
.LHG\PLDáHPG]LHVLĊüODWQDOHĪDáHPGRJUXS\G]LHFLNWyUHFRQLHG]LHODZ\VWDZLDQRQD
OLF\WDFMĊ
1LHVSU]HGDZDQRQDVND]DQRQDPGHILORZDü SRHVWUDG]LHĪHE\ĞP\]QDOHĨOLQDE\ZFĊ:ĞUyG
SXEOLF]QRĞFLPRJOL]QDMGRZDüVLĊ]DUyZQRQDVL SUDZG]LZLURG]LFHNWyU]\ZUHV]FLHZUyFLOL]
ZRMQ\MDNSDU\SUDJQąFHQDVDGRSWRZDü
&RQLHG]LHODZFKRG]LáHPQDVFHQĊZQDG]LHLĪH]RVWDQĊUR]SR]QDQ\DOERFKRFLDĪZ\EUDQ\
&RQLHG]LHODQDG]LHG]LĔFXĩyáWHM:LOOLPLDáHPG]LHVLĊüNURNyZQDWRĪHE\VLĊSRND]Dü
G]LHVLĊüNURNyZĪHE\]\VNDüURG]LQĊG]LHVLĊüNURNyZĪHE\SU]HVWDüE\üVLHURWą3LHUZV]H
SU]\FKRG]Lá\PLáDWZRJG\ĪQLHFLHUSOLZRĞüSFKDáDPQLH QDSRGLXPVáDEáHPMHGQDNZSRáRZLH
GURJLDá\GNL]WUXGHPSRNRQ\ZDá\RVWDWQLPHWU1D NRĔFXMDNQDVNUDMXWUDPSROLQ\]LRQĊáD
SU]HGH PQąSXVWND&LV]DJáĊEV]DQLĪRWFKáDĔ6SRĞUyG U]ĊGyZJáyZNDSHOXV]\F]DV]HNLNRNyZ
MDNLHĞXVWDSRZLQQ\VLĊRWZRU]\ü]DZRáDüÄ0yMV\Q´DOERÄ7RWHQ7HJRZáDĞQLHFKFĊ$GRSWXMĊ
JR´
=SRGNXUF]RQ\PLSDOFDPLVWySZ\FK\ORQ\NX WHPXZRáDQLXNWyUHZ\UZLHPQLH]VLHURFWZD
VSUDZG]DáHPF]\GREU]HZ\JOąGDP
=U\ZDáHPVLĊRĞZLFLHLJQDáHP]V\SLDOQLGR ]LPQHMáD]LHQNLJG]LHWDUáHPVRELHVNyUĊ
]LHORQ\PP\GáHPWZDUG\PMDNNDPLHĔWUXGQ\PGR]PLĊNF]HQLDLGDMąF\PPDáRSLDQ\&]HVDáHP
VLĊ]HGZDG]LHĞFLDUD]\FKFąFPLHüSHZQRĞüĪHZáRV\PQLHXVáXFKDMą3RQLHZDĪPyMJUDQDWRZ\
RGĞZLĊWQ\JDUQLWXU]URELáVLĊ]DFLDVQ\ZUDPLRQDFKLPLDá]DNUyWNLHUĊNDZ\LQRJDZNLNXOLáHPVLĊ
ZHZQąWU]V]RUVWNLHJRPDWHULDáXE\QLHGDüSR]QDüĪHXURVáHP
3RGF]DVRF]HNLZDQLDF]áRZLHNQLHZLHF]\SU]HĪ\ZDUDGRĞüF]\FLHUSLHQLHSU]\JRWRZXMHVLĊ
GRVNRNXDOHQLHPDSRMĊFLDMDN]RVWDQLHSU]\MĊW\0RĪHXPU]H"0RĪH]\VNDRNODVNL"
1LHZąWSOLZLHPRMHEXW\VSUDZLDá\]áHZUDĪHQLH
'ZDNDZDáNLSU]HĪXWHMWHNWXU\:LĊFHMG]LXUQLĪ WZRU]\ZD&]HOXĞFLHSRZLą]DQHUDILą
3U]HZLHZQ\ PRGHORWZDUW\QD]LPQRQDZLDWUDQDZHWQD PRMHSDOXFK\'ZDáDSFLHNWyUH
SU]HVWDá\SU]HSXV]F]DüGHV]F]GRSLHURNLHG\REURVá\NLONRPD ZDUVWZDPLEáRWD1LHPRJáHPLFK
RF]\ĞFLüERWR JUR]LáRLFKXQLFHVWZLHQLHP-HG\QąSU]HVáDQNąG]LĊNLNWyUHMPRJá\XFKRG]Lü]D
EXW\E\áIDNWĪH QRVLáHPMHQDQRJDFK*G\E\PWU]\PDáMHZUĊNXMHVWHPSHZLHQĪHJU]HF]QLH
ZVND]DQRE\PLĞPLHWQLN0RĪHWU]HEDE\áRLĞüZFKRGDNDFK"&KRFLDĪ JRĞFLHĩyáWHM:LOOLQLH
PRJOLZLG]LHüWHJR]GRáX
$QDZHWJG\E\3U]HFLHĪQLHRGU]XFąPQLH]SRZRGXEXWyZ&]\ĪUXG]LHOHF/HRQDUGQLH
RG]\VNDáURG]LFyZPLPRĪHSDUDGRZDáERVR"
:UDFDMMXĪGRUHIHNWDU]D-RVHSK
&RQLHG]LHODPRMHQDG]LHMHXPLHUDá\QDGĨZLĊNWHJR]GDQLD2MFLHF3RQVGDZDáGR]UR]XPLHQLD
ĪHWR]QyZMHV]F]HQLHW\PUD]HPLĪHSRZLQLHQHP]HMĞü]HVFHQ\
=ZURWZW\á']LHVLĊüNURNyZĪHE\]QLNQąü
']LHVLĊüNURNyZĪHE\]QyZSRJUąĪ\üVLĊZEyOX']LHVLĊüNURNyZĪHE\]QyZVWDüVLĊVLHURWą
3RHVWUDG]LHGUHSWDáRMXĪLQQHG]LHFNRĩHEUDPLDĪGĪ\á\PLVHUFH
0\ĞOLRMFLHFĪHPLVLĊXGD"
&RFKáRSF]H"
=QDOHĨüURG]LFyZ
5RG]LFyZ0DPQDG]LHMĊĪHWZRLPSUDZG]LZ\PURG]LFRPXGDáRVLĊXQLNQąü
QLHEH]SLHF]HĔVWZDLĪHZNUyWFHVLĊSRMDZLą
2GWHJREH]VNXWHF]QHJRZ\VWDZLDQLDVLĊQDSRND]ZNRĔFX]DF]ąáHPVLĊF]XüZLQQ\&KRFLDĪ
WRRQL]ZOHNDOL]SU]\MĞFLHP=SRZURWHP$OHF]\WR]DOHĪDáRRGQLFK"&]\ZRJyOHMHV]F]HĪ\Mą"
0LDáHPG]LHVLĊüODW7U]\ODWDZF]HĞQLHMURG]LFHRGGDOLPQLHSRGRSLHNĊREF\POXG]LRP
.LONDW\JRGQLWHPXZRMQDVLĊVNRĔF]\áD5D]HP]QLąVNRĔF]\áVLĊF]DVQDG]LHLL]áXG]HĔ0\
XNU\ZDQHG]LHFLPXVLHOLĞP\ZUyFLüGRU]HF]\ZLVWRĞFLLGRZLHG]LHüVLĊMDNE\QDJOHUD]LáQDV
SLRUXQF]\ZFLąĪQDOHĪ\P\GRMDNLHMĞURG]LQ\F]\WHĪMHVWHĞP\VDPLQDĞZLHFLH
:V]\VWNR]DF]ĊáRVLĊZWUDPZDMX
5D]HP]PDPąMHFKDáHPSU]H]%UXNVHOĊZĪyáW\PZDJRQLHSOXMąF\PLVNUDPLLU\F]ąF\P
EODFKą
0\ĞODáHPĪHWRWHLVNU\]GDFKXQDGDMąQDPV]\ENRĞü6LHG]ąFQDNRODQDFKPDWNLVSRZLW\Z
MHMVáRGNL]DSDFKZWXORQ\ZNRáQLHU]]OLVDSĊG]LáHPSU]H]V]DUHPLDVWRPLDáHPGRSLHURVLHGHP
ODWDOHE\áHPSDQHPVWZRU]HQLD]GURJLĞOHG]LHERNUyOMHG]LH6DPRFKRG\UR]VWĊSRZDá\VLĊ
NRQQH]DSU]ĊJLZSDGDá\ZSRSáRFKSLHVLXFLHNDOLDPDV]\QLVWDZLy]áQDV]PDWNąQLF]\PFHVDUVNą
SDUĊZNDURF\
1LHS\WDMFLHPQLHMDNZ\JOąGDáDPRMDPDWND F]\PRĪQDRSLVDüVáRĔFH"=PDP\
SURPLHQLRZDáRFLHSáRVLáDUDGRĞü%DUG]LHMSDPLĊWDPWHRGF]XFLDQLĪU\V\MHMWZDU]\3U]\QLHM
ĞPLDáHPVLĊLQLF]áHJRQLHPRJáRPLVLĊSU]\WUDILü
7RWHĪNLHG\ZNURF]\OLQLHPLHFF\ĪRáQLHU]H]E\WVLĊW\PQLHSU]HMąáHP=DGRZROLáHPVLĊ
RGJU\ZDQLHPUROLQLHPRZ\LWDNMDNXVWDOLOLĞP\ ]URG]LFDPLNWyU]\EDOLVLĊĪH]GUDG]LPQLH
MLG\V]QDZLGRN]EOLĪDMąF\FKVLĊV]DUR]LHORQ\FK PXQGXUyZOXEF]DUQ\FKVNyU]DQ\FKSáDV]F]\
QDELHUDáHPZRG\ZXVWD%\áURNLPLHOLĞP\QRVLüĪyáWHJZLD]G\DOHPyMRMFLHFMDNR]UĊF]Q\
NUDZLHF]QDOD]áVSRVyEE\XV]\üQDPSáDV]F]HSR]ZDODMąFH]DVáRQLüJZLD]GĊLRGVáDQLDüMąNLHG\
]DFKRG]LáDSRWU]HED0DWNDQD]\ZDáDWRQDV]\PLÄVSDGDMąF\PLJZLD]GDPL´
3RGF]DVJG\ZRMVNRZLUR]PDZLDOLQLH]ZUDFDMąFQDQDVXZDJLSRF]XáHPĪHPDWNDV]W\ZQLHMH
L]DF]\QDVLĊWU]ąĞü&]\WRE\áLQVW\QNW"&]\XVá\V]DáDFRĞQLHSRNRMąFHJR"
:VWDáDSU]\áRĪ\áDPLUĊNĊGRXVWLQDQDMEOLĪV]\PSU]\VWDQNXHQHUJLF]QLHSRSFKQĊáDPQLHGR
Z\MĞFLD*G\]QDOHĨOLĞP\VLĊQDFKRGQLNXVS\WDáHP
3U]HFLHĪPLHV]NDP\GDOHM&]HPXZ\VLHGOLĞP\MXĪWXWDM"
3U]HMG]LHP\VLĊ-RVHSK'REU]H"
-D]DZV]H]JDG]DáHPVLĊQDWRF]HJRFKFLDáD PDPDPLPRĪH]WUXGHP]DQLąQDGąĪDáHPQD
PRLFKVLHGPLROHWQLFKQRJDFKJG\QDJOHSU]\VSLHV]DáDNURNX
3RGURG]H]DSURSRQRZDáD
2GZLHG]LP\SHZQąZLHONąGDPĊGREU]H"
7DN.RJR"
+UDELQĊGH6XOO\
,OHPDZ]URVWX"
6áXFKDP"
3RZLHG]LDáDĞĪHWRZLHONDGDPD
7R]QDF]\ĪHMHVWV]ODFKHWQHJRURGX
6]ODFKHWQHJRURGX"
:\MDĞQLDMąFPLĪHRVREDV]ODFKHWQHJRURGX WRRVREDZ\VRNRXURG]RQDSRFKRG]ąFD]EDUG]R
VWDUHMURG]LQ\LĪH]WHJRSRZRGXWU]HEDRND]\ZDüMHMGXĪRV]DFXQNXZSURZDG]LáDPQLHGR
SU]HGSRNRMXSLĊNQHJRSDáDF\NXJG]LHSU]\ZLWDOLQDVVáXĪąF\
5R]F]DURZDáHPVLĊWURFKĊERNRELHWDNWyUD GRQDV]HV]áDQLHSDVRZDáDGRWHJRFRVRELH
Z\REUD]LáHPKUDELQDGH6XOO\PLPRĪHSRFKRG]LáD]HÄVWDUHM´URG]LQ\Z\JOąGDáDEDUG]RPáRGRL
FKRFLDĪE\áDÄZLHONą´GDPąÄZ\VRNR´XURG]RQąQLHE\áDZ\ĪV]DRGHPQLH
5R]PDZLDá\V]\ENRĞFLV]RQ\PJáRVHPSRWHPPDWNDSRFDáRZDáDPQLHSURV]ąFĪHE\PF]HNDá
DĪZUyFL
0DáDPáRGDLUR]F]DURZXMąFDKUDELQD]DSURZDG]LáDPQLHGRVDORQXJG]LHSRF]ĊVWRZDáD
FLDVWNDPLKHUEDWąLJUDáDPLUyĪQHPHORGLH QDIRUWHSLDQLH:REHFZ\VRNRĞFLVXILWyZREILWRĞFL
SRGZLHF]RUNXLSLĊNQDPX]\NL]UHZLGRZDáHPVZRMH]GDQLHL]DJáĊELDMąFVLĊZZ\ĞFLHáDQ\P
IRWHOX]JRG]LáHPVLĊ]W\PĪHMHVWÄZLHONąGDPą´
3U]HVWDáDJUDüZHVWFKQĊáDVSRMU]DáDQD]HJDULSRGHV]áDGRPQLH]F]RáHPSU]HFLĊW\PWURVNą
-RVHSKQLHZLHPF]\]UR]XPLHV]WRFRFLSRZLHPDOHQDV]DNUHZ]DEUDQLDQDPXNU\ZDQLD
SUDZG\SU]HGG]LHüPL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]