[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ANTONI S�ONIMSKIDWA KO�CE �WIATA1937ROZDZIA� PIERWSZYW KT�RYM DOWIADUJEMY SI�, �E NIEJAKI PAN RETLICH UWA�A POTOP BIBLIJNY ZA TANDET�W pierwszych dniach czerwca 1950 roku gazety ca�ego �wiata poda�y kr�tk� wiadomo��, opatrzon� mniej lub bardziej ironicznymi komentarzami. Pewien w�a�ciciel wielkiej posiad�o�ci ziemskiej w Danii, Hans Retlich, Niemiec z pochodzenia, rozes�a� przez swoj� w�asn� stacj� radiow� komunikat tej tre�ci: �Dn. 30 czerwca br. wytrac� ludzko��. Sprawy tego �wiata zabagni�y si� do tego stopnia, �e nie pozostaje nic innego, jak zacz�� wszystko jeszcze raz od pocz�tku. Ju� od kilkunastu lat jestem w posiadaniu wynalazku, kt�ry pozwoli mi w przeci�gu paru sekund zabi� ka�de zwierz� posiadaj�ce system nerwowy. Niebieskie Promienie oczyszcz� �wiat znacznie dok�adniej, ni� to zrobi� tandetnie urz�dzony przez �ydowskiego boga legendarny potop. Moj� dewiz� jest dok�adno�� i celowo��. Zginie na Ziemi wszystko z wyj�tkiem tego, co ja uwa�am za stosowne zachowa�. Nie ma �rodk�w obronnych przeciw Niebieskim Promieniom. Ludzko�� ca�ego �wiata proszona jest uprzejmie o przygotowanie dostatecznej ilo�ci grob�w. Nie b�dzie ju� wi�cej �R� i �S�. B�g i tw�rca nowej ludzko�ci. Hans Retlich�.Rzecz� zastanawiaj�c� by�o, �e stacja radiowa tajemniczego pana Retlicha by�a najpot�niejsz� ze wszystkich stacyj nadawczych ca�ego �wiata. Komunikat s�yszano wsz�dzie. Zag�uszy� on audycje miejscowe, ale przewa�na cz�� radios�uchaczy uwa�a�a go jedynie za reklam� kinow� lub zapowied� s�uchowiska. Spraw� zainteresowa�y si� wy��cznie sfery radiowe. Pierwszy uda� si� samolotem do maj�tku Retlicha dziennikarz angielski, Browley. Celem jego by�o zwiedzenie i opisanie tej najwi�kszej prywatnej stacji nadawczej. Aeroplan Browleya uleg� katastrofie par� kilometr�w przed miejscowo�ci� Ruben, kt�rej w�a�cicielem by� Retlich. Pisma poda�y o tym kr�tk� wiadomo�� i w dalszym ci�gu szydzi�y z �nowego Noego�, kt�ry � wida� jak biblijny Noe � mia� poci�g do alkoholu. Jedni twierdzili, �e pan Retlich po pijanemu wyg�osi� sw�j wyrok �mierci na ludzko��, inni � �e jest to cz�owiek chory umys�owo. Ale gdy po trzech dniach znowu odezwa� si� pot�ny, zag�uszaj�cy wszystko zachryp�y g�os �tw�rcy nowej ludzko�ci�, zacz�to powa�nie atakowa� mi�dzynarodow� kontrol� radiow�. Czy� jest do pomy�lenia, aby prywatny cz�owiek bezprawnie budowa� sobie stacj� radiow� o takiej sile i wyg�upia� si� przeszkadzaj�c w odbiorze powa�nych audycyj? Cz�� publiczno�ci s�dzi�a, �e jest to pocz�tek audycji powie�ci Karola Capka �Wojna z p�azami� lub jakie� sensacyjne s�uchowisko H.G. Wellsa, kt�ry po nowym ma��e�stwie w�a�nie wr�ci� z Hollywood do Europy. Sprawa przedstawia�a si� jednak gro�niej.Dwaj dziennikarze du�scy, kt�rzy udali si� do Ruben, ulegli r�wnie� katastrofie, zanim zdo�ali dotrze� do osady Retlicha. Policja du�ska zaj�a si� tym wypadkiem, i ton prasy zmieni� si� zasadniczo. �Wariat z Ruben� sta� si� pierwszorz�dn� sensacj�. Pewien nauczyciel ludowy z Ostapen opublikowa� list, w kt�rym opowiada�, �e ju� od paru lat w Ruben dziej� si� do�� dziwne rzeczy. Miejscowo�� otoczona jest niezwyk�� sieci� drut�w. Nikt nie mo�e tam wej�� bez specjalnej rewizji i pozwolenia. W Ruben s� do�� du�e obszary i liczne zabudowania. Jednocze�nie z tym sensacyjnym listem prasa poda�a wiadomo�� o odnalezieniu cia� dw�ch dziennikarzy du�skich. Trupy by�y zw�glone i przedstawia�y co� w rodzaju sypkiej masy niebieskawego koloru.Tego dnia o �smej wieczorem znowu we wszystkich aparatach radiowych ca�ego �wiata zabrzmia� z jeszcze wi�ksz� si�� zachryp�y g�os �Noego�. By� to nowy komunikat. Teraz ju� przyj�to bez �art�w i �miechu s�owa wariata z Ruben. Publiczno�� przerywa�a ta�ce na dancingach. Ludzie gromadzili si� na placach publicznych s�uchaj�c niesamowitego ryku. G�os Retlicha by� tak pot�ny, �e ludzie, kt�rzy w og�le nie mieli radia, to znaczy ca�a inteligencja i elita umys�owa Europy, chc�c czy nie chc�c, musieli s�ysze� g�os przebijaj�cy si� przez mury. Wra�enie tego nadd�wi�ku by�o przejmuj�ce. Wydawa�o si�, �e to rycz� niebiosa, �e g�os ten rozwali domy. Jaki� dowcipni� napisa�, �e pan Retlich najpierw udawa� Noego, a teraz udaje tr�b� jerycho�sk�. Ale nikomu nie by�o do �miechu. Premier angielski, kt�ry nie s�ucha� nigdy radia ani nie czytywa� gazet, us�ysza� przy partii golfa g�os Retlicha i by� mo�e jedynym cz�owiekiem, kt�ry si� roze�mia�. �To musi by� jaki� nowy �piewak s�owia�skiego pochodzenia � powiedzia�. � Tylko S�owianie maj� takie pot�ne g�osy�.Tw�rca nowej ludzko�ci zapowiada� pierwszy kataklizm w Europie. �Dn. 15 czerwca br., licz�c wed�ug waszego idiotycznego kalendarza, zginie ca�a ludno�� w mie�cie Birmingham. Nie jestem �ydowskim tandeciarzem. To nie b�dzie �aden g�upi potop, ale czysta i solidna robota. Poka�� wam, jak si� wytraca ludzko��. Wybra�em miasto Birmingham ze wzgl�du na to, �e mieszka w nim pewien bydlak, nazwiskiem Denbry�.Jeszcze tego dnia wieczorem pisma poda�y sensacyjny wywiad z panem Denbry, w�a�cicielem starej i znanej angielskiej firmy wydawniczej w Birmingham. Okaza�o si�, �e szef firmy �Denbry, Fogg i Syn�, Mr Samuel Denbry, zna nazwisko wariata z Ruben. W archiwach firmy odnaleziono kopi� korespondencji mi�dzy Retlichem a wydawnictwem Denbry. Korespondencja dotyczy�a sprawy wydania zbiorku wierszy satyrycznych i poemat�w proz� Hansa Retlicha. Satyry nazywa�y si� �Pr�gierz s��w�, a tomik prozy poetyckiej � �Seledyny�. Chodzi�o o wydanie tych dwu ksi��eczek w przek�adzie angielskim. Egzemplarze oryginalne, wydane w j�zyku niemieckim, znajdowa�y si� jeszcze w posiadaniu firmy Denbry. Ju� w porannych dziennikach pomieszczono wiele cytat�w z utwor�w tw�rcy nowej ludzko�ci. Najcharakterystyczniejszy by� prolog, w kt�rym autor powiada, �e po tym, co napisa�, przyjdzie do niego ludzko�� i za��da, aby to cofn��, ale poeta ko�czy sw�j prolog odpowiedzi� pod adresem ludzko�ci: �Ja nic nie wytr�, nic nie zmaz�, bo z duszy ka�de s�owo me�. Pismo m�odych konserwatyst�w ostro zaatakowa�o firm� Denbry: �Je�li istotnie Mr Retlich jest w posiadaniu straszliwego wynalazku, a to zdaj� si� potwierdza� zw�glone cia�a naszych bohaterskich lotnik�w, firma Denbry poniesie wy��czn� odpowiedzialno�� za ca�kowit� zag�ad� ludzko�ci. Niew�tpliwie odmowa wydania poezji rozgoryczy�a �tytana z Ruben�. Jakim prawem odrzucono utwory tak wybitnego cz�owieka? Fakt ten nie jest odosobniony, gdy� jeden z naszych najbli�szych wsp�pracownik�w spotka� si� przed paru miesi�cami z r�wnie niezrozumia�ym oporem ze strony firmy �Denbry, Fogg i Syn�. Chodzi�o r�wnie� o poemat pt. �Sza�� z cyklu �Dusze�.Tylko mocna w�adza mo�e ochroni� nasz kraj przed podobn� samowol� pan�w wydawc�w� � ko�czy� swoje wywody organ m�odych narodowych konserwatyst�w. W odpowiedzi na te zarzuty sam M r Samuel Denbry odpowiedzia� listem w �Timesie�. �Gdyby nawet � pisa� Mr Denbry � ludzko�� mia�a istotnie zgin�� z r�k tego szale�ca, jakim jest niew�tpliwie Mr Retlich, i gdybym wiedzia�, �e ocalenie ludzko�ci zale�ne jest od wydania �Seledyn�w�, musia�bym odm�wi�. Uk�ad graficzny wierszy p. Retlicha, absolutny brak rym�w i trudna do uchwycenia tre�� wierszy s� w zbyt wielkiej sprzeczno�ci z tradycjami domu wydawniczego �Denbry, Fogg i Syn�, kt�ry �jak to powszechnie wiadomo � wyda� pierwszy tom poezyj Kiplinga dla m�odzie�y szkolnej�.W tym samym numerze �Times� rozpocz�� wielk� ankiet� na temat niebezpiecze�stwa zagra�aj�cego ludzko�ci ze strony szale�ca z Ruben. Bernard Shaw odpowiedzia�: �Nic si� w�a�ciwie nie sta�o. Ogromna wi�kszo�� obywateli Anglii to ludzie wierz�cy. Powinni wi�c by� przygotowani zar�wno na to. �e los ich znajduje si� w r�ku Pana, jak r�wnie� �e musi przyj�� dzie� Sadu Ostatecznego. Ludzie wierz�cy po raz pierwszy w dziejach maja nareszcie do czynienia z prawdziwym m�ciwym bogiem ze Starego Testamentu. B�g ten objawi� si� w miejscowo�ci Ruben. �i metody jego s� starymi metodami Jehowy. Ludzie wierz�cy maj� swoje sposoby. Powinni si� modli� do pana Retlicha. Powinni czym pr�dzej poustawia� jego posagi na placach i pali� przed nimi kadzid�o. Co do ludzi niewierz�cych, ci oczywi�cie mog� si� zaj�� swoimi sprawami, to znaczy inteligentna rozrywk�. Polecam im w tym celu moj� now� sztuk� �Kupiec z Marsa�. kt�rej prapremiera odby�a si� w Warszawie. .Sztuka ta wysz�a w wydaniu ksi��kowym u Hamiltona i kosztuje trzy szylingi i dwa pensy�. Aldous Huxley odpowiedzia�: �Zdarzenia w Ruben przypominaj� mi ramy obraz�w El Greca w pewnym ko�ci�ku hiszpa�skim spalonym podczas ostatniej rewolucji. Ramy te zosta�y wiernie na stra�y nie istniej�cych ju� obraz�w. Pan Retlich, by� mo�e, wyt�pi ludzko��, ale nie zniszczy ca�ego wszech�wiata. Zostan� ramy. w kt�rych natura znowu odbuduje wszelkie swe b��dy i uroki. Ramy musz� by� wype�nione. Jest to sekret wszelkiej muzyki, a wi�c i cywilizacji�. Wypowied� Huxleya uznana by�a przez wytworn� publiczno�� europejsk� za �arcik i pere�k� stylistyczn�, ale szerokie masy nie by�y porwane wywodami subtelnego pisarza. Natomiast komisarz Litwin�w udzieli� wywiadu, kt�ry zyska� wielu zwolennik�w. Powiedzia� on. �e Niebieskie Promienie szale�ca z Ruben s� wytworem kultury mieszcza�skiej, a wiemy wszyscy, �e prawa rz�dz�ce ustrojem kapitalistycznym i kultur� mieszcza�sk� nie istniej� w spo�ecze�stwie bezklasowym. Wobec czego Niebieskie Promienie nic nie obchodz� Zwi�zku Sowieckiego. W pewnej sprzeczno�ci ze zdaniem s�dziwego dyplomaty by�a uchwa�a Komsomo�u w mie�cie Kagangrad, kt�ry og�osi� nast�puj�c� rezolucj�: �Poniewa� bur�uazyjny uczony Retlich wynalaz� promienie, kt�re mog� zniszczy� ludzko�� w przeci�gu czterdziestu minut, komsomolcy z Kagangradu postanowili stan�� do wy�cigu pracy i wynale�� promienie czerwone, kt�re doka�� tego samego w czterna�cie minut�. Uchwa�a ta podana by�a przez �Timesa� osobno, gdy� przysz�a z parodniowym op�nieniem.Ankieta �Timesa� nie przynios�a jednak �adnych konkretnych sposob�w ocalenia miasta Birmingham. Dnia 14 czerwca, w przeddzie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]